Список станций, транскрипции которых подлежат изменению:
по Актюбинской области:
- станция Биршогыр — станция Бершугир;
- станция Кимперсай — станция Кемпирсай;
по городу Алматы:
- станция Алма-Ата 1 — станция Алматы 1;
- станция Алма-Ата 2 — станция Алматы 2;
по Алматинской области:
- станция Талды-Курган — станция Талдыкорган;
по Восточно-Казахстанской области:
- станция Семипалатинск — станция Семей;
- Семипалатинское отделение дороги — Семейское отделение дороги;
по Жамбылской области:
- станция Чу — станция Шу;
- станция Бурное — станция Боранды;
- станция Чольдала — станция Шолдала;
- станция Чайкурук — станция Шайкорык;
- станция Чебакты — станция Шабакты;
- станция Учбулак — станция Ушбулак;
по Костанайской области:
- станция Джаныспай — станция Жанысбай;
- станция Темир-Булак — станция Темирбулак;
- станция Кустанай — станция Костанай;
по Кызылординской области:
- станция Саксаульская — станция Сексеул;
- станция Конту — станция Кунту;
- станция Аральское море — станция Арал тенизи;
- станция Камышлыбаш — станция Камыстыбас;
- станция Бикбаули — станция Бекбауыл;
- станция Казалинск — станция Казалы;
- станция Майлибаш — станция Майлыбас;
- станция Бай-хожа — станция Байкожа;
- станция Тюратам — станция Торетам;
- станция Дюрменьтюбе — станция Дирментобе;
- станция Джусалы — станция Жосалы;
- станция Ана-куль — станция Анаколь;
- станция Кизил-там — станция Кызылтам;
- станция Чиили — станция Шиели;
- станция Екпенды — станция Екпинди;
по Мангистауской области:
- станция Мангышлак — станция Мангистау;
по Акмолинской области:
- станция Ерментау — станция Ерейментау;
по Южно-Казахстанской области:
- станция Чимкент — станция Шымкент;
- станция Кзыл-сай — станция Кызылсай;
- станция Чанак — станция Шанак;
- станция Кара-Кунгур — станция Караконыр;
- станция Сары-агач — станция Сарыагаш;
- станция Арысь-1 — станция Арыс 1;
- станция Арысь-2 — станция Арыс 2;
- станция Пахтаарал — станция Мактаарал;
- станция Джетысай — станция Жетысай.
